ما هو معنى العبارة "have one's hands full"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have one's hands full معنى | have one's hands full بالعربي | have one's hands full ترجمه

يعني هذا المصطلح أن شخصًا ما مشغول بشكل كبير ولا يمكنه القيام بأي شيء آخر لأنه مرهق بالأعمال أو المسؤوليات التي يتعامل معها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have one's hands full"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'have' و 'one's hands' و 'full'. 'Have' هو فعل يشير إلى وجود شيء ما، 'one's hands' يشير إلى القدرة على القيام بشيء ما، و 'full' يعني ممتلئ أو مشغول بشكل كبير.

🗣️ الحوار حول العبارة "have one's hands full"

  • Q: Why can't you come to the party tonight?
    A: I'm sorry, but I have my hands full with work.
    Q (ترجمة): لماذا لا يمكنك الحضور إلى الحفلة الليلة؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لكن يدي ممتلئة بالعمل.
  • Q: Can you help me with this project?
    A: I would love to, but I have my hands full with other tasks.
    Q (ترجمة): هل يمكنك مساعدتي في هذا المشروع؟
    A (ترجمة): أحب أن أفعل، لكن يدي ممتلئة بمهام أخرى.

✍️ have one's hands full امثلة على | have one's hands full معنى كلمة | have one's hands full جمل على

  • مثال: She has her hands full with three kids.
    ترجمة: يديها ممتلئة برعاية ثلاثة أطفال.
  • مثال: He has his hands full trying to finish the report by tomorrow.
    ترجمة: يديه ممتلئة بمحاولة إنهاء التقرير بحلول الغد.
  • مثال: The teacher has her hands full with a class of 40 students.
    ترجمة: يدي المعلمة ممتلئة بصف من 40 طالب.
  • مثال: I have my hands full organizing the event.
    ترجمة: يدي ممتلئة بتنظيم الحدث.
  • مثال: The manager has his hands full dealing with customer complaints.
    ترجمة: يدي المدير ممتلئة بالتعامل مع شكاوى العملاء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have one's hands full"

  • عبارة: be up to one's ears in
    مثال: I'm up to my ears in paperwork.
    ترجمة: أنا مغمور بالأوراق المكتبية.
  • عبارة: be swamped with
    مثال: She is swamped with work.
    ترجمة: هي مغمورة بالعمل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have one's hands full"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a busy bee named Bee. Bee had his hands full every day collecting nectar from flowers. One day, a butterfly asked Bee to join a dance party, but Bee couldn't because he had his hands full with his nectar collection duties. Bee felt sad but knew he had to fulfill his responsibilities first.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عصفور عسل مشغول يُدعى بي. كانت يدا بي ممتلئة بالعسل كل يوم من جمع الرحيق من الزهور. في يوم من الأيام، سأل بي الفراشة أن ينضم إلى حفلة الرقص، لكن بي لم يستطع لأن يديه كانت ممتلئة بمسؤولياته في جمع الرحيق. شعر بي بالحزن لكنه عرف أنه يجب أن يوفر مسؤولياته أولاً.

📌العبارات المتعلقة بـ have one's hands full

عبارة معنى العبارة
in full يعني أن شيئًا ما يتم تقديمه أو عرضه بالكامل، دون أي تقصير أو تبسيط. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شيء ما يجب أن يتم تقديمه بشكل كامل وواضح.
get one's hands on يعني الحصول على شيء ما بطريقة يمكن من خلالها التعامل معه أو استخدامه. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الرغبة في الحصول على شيء نادر أو مفيد.
hands up يستخدم هذا التعبير عادة لطلب أن يرفع شخص ما يديه فوق رأسه، وغالبًا ما يستخدم في سياقات الأمن أو القانون للإشارة إلى الامتثال أو السيطرة.
to the full يعني الاستفادة من شيء بأقصى حد ممكن، أو تحقيق أقصى استخدام للإمكانات أو الفرص المتاحة.
be full of يعني أن شيئًا ما يحتوي على الكثير من شيء آخر أو يكون مليئًا به. يمكن استخدامه لوصف الحاويات التي تحتوي على الكثير من الأشياء، أو الأشخاص الذين يشعرون بالكثير من العواطف أو الطاقة.
in sb.s hands يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو الاعتماد على شخص معين لإدارته أو التعامل معه. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن النتائج أو المسؤولية تقع على عاتق شخص ما.
wash one's hands يعني غسل اليدين، وهو عادة صحية للتخلص من الجراثيم والبكتيريا التي قد تسبب الأمراض. في سياقات أخرى، قد يستخدم للإشارة إلى التخلي عن المسؤولية أو الانسحاب من المشاركة في شيء ما، خاصةً عندما يكون الشخص "يغسل يديه" من موقف أو مسؤولية معينة.
in the hands of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو السيطرة عليه بواسطة شخص أو كيان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن القرار أو النتيجة متروكة لشخص ما لتحديدها.
wash one's hands of يعني أن شخصًا ما يتخلى عن المسؤولية عن شيء ما أو يقرر عدم التدخل فيه بعد الآن. يمكن استخدامه عندما يريد شخص ما التخلي عن مسؤوليته أو عندما يريد التخلي عن مشروع أو موقف لا يريد التعامل معه بعد الآن.
clasp one's hands يشير هذا التعبير إلى عملية مضغوطة اليدين معًا عادةً بأصابع ملتفة حول بعضها البعض، وغالبًا ما يتم ذلك كتعبير عن الإغراء أو التركيز أو الصلابة. يمكن أن يكون أيضًا جزءًا من الإيقاعات الدينية أو الطقوس.

📝الجمل المتعلقة بـ have one's hands full

الجمل